be there or be square翻译

你的问题有点多，杀伤力还大。　　职场小白，名字拗口，夜盲症，挑食，还不知死的抢走了上司的戒指！　　“没人跟你说过对上司要恭敬吗？”　　“电视剧里说过，然后……”　　“然后什么？！”　　然后上司和下属举案齐眉，琴瑟和鸣。...