老外最难理解的中文

正德十六年，正德帝驾崩，刚满月的皇太子朱载垊登基，其母江玉燕垂帘听政。有了后世记忆的江玉燕发现大明乱成了一锅粥东有倭寇，北有建奴；江湖之上，五岳剑派，日月神教，万梅山庄并存；身边的大太监是龙门飞甲里的西厂厂花雨化田，皇帝的大伴伴是天下第一里的曹正淳；而自己，则是一个电视剧里的究极大反派!注：因为写的是综武，所以请不要和正史大萌对号入座...