不同视角下的翻译标准

李节穿越成为大明宰相的孙子，还没等他高兴，却发现他这位祖父名叫李善长，而现在距离李善长满门抄斩只剩下半年时间。 换句话说，李节面前只有两条路，第一条是放弃挣扎，趁着还有半年时间，把能吃的都吃了，能喝的喝了，能玩的都玩了，半年后一家人整整齐齐的推到刑场，咔嚓一声砍掉脑袋。 第二条路则是利用他穿越者的身份，想尽办法从剥皮狂魔朱元璋手中逃得一命，这倒是有一条现成的路，那就是娶公主做驸马，朱元璋虽然心狠手辣，但却不会对自己的女儿女婿下手，只是时间只剩下半年，这简直是个不可能完成的任务，甚至李节一度认为，似乎选...