我下面硬了英文翻译

《半杯流年半杯月》贯穿全篇的是生与死、情与爱、灵与肉、纯洁与心计、忠诚与奸诈。　　主人公陆小西的成长经历是明线，以时间的变幻岁月的流逝为暗线。以历史的脉搏为骨，以人间情色为肉，再现北方的人文、历史、风土人情、社会变迁、改革开放的变化以及小地方、小人物的平常生活。 　　白描的手法写食色、人性，写市井小人物的内心世界。　　让年青一代了解历史。 让曾经的过客历史重温。...